ربما لاتعجبكم مدوناتي ... ولكن هذا أنا أدون حتى تروني ...فعلقوا كي أراكم المختار الجدال

صفحات من تاريخنا

كتبهاالمختار الجدال ، في 27 كانون الأول 2007 الساعة: 08:01 ص

شخصيات إعلامية

داود اسعد ومجلة الفنون

ولد في طرابلس الشام ونشأ في كنف والده الذي كان من رجال القضاء، وتلقى تعليمه الأول في المدرسة الرشدية بطرابلس، ثم أكمله في العديد من المدن التي تنقل إليها والده فدرس في بيروت ودمشق واستانبول، وكان له شغف خاص باللغات، فأجاد منها، اللغات التركية، والفارسية، والإيطالية، والفرنسية، والإنجليزية، وله إلمام باللاتينية، فضلاً عن اللغة العربية.

عمل معاون وكيل مكتوبجي، وأصبح في آخر العهد العثماني " مميّز قلم" أي رئيس الكتاب والمحررين بالسراي الحمراء، كما شغل وظيفة مديراً للمعارف في ولاية ازميت التركية .

اقترن اسم داود اسعد في تاريخ الصحافة الليبية بإنشائه أول مجلة في تاريخ ليبيا هي " مجلة الفنون"، أواخر القرن التاسع عشر، وكان معظم المنشور فيها من المقالات مترجمة عن صحف ومجلات وكتب أوربية حديثة، وتولى أمر المجلة بنفسه، وكانت من الشهرة والذيوع، أن نقلت المجلة الباريسية " لاريفودي دوفون " مرة مقالاً عنها، فهو ينقل ويقتبس ويعرّب من أشهر الكتب الموجودة والرسائل والمجلات، وعمل على تثبيت وذيوع الأسلوب المسترسل الخالي من الديباجة والتخيل، وهو جهد يذكر له عرفاناً، وبذل في سبيل ذلك أقصى الجهد، فقد كان يترجم ويصّور ويرسم، ويحفر القوالب، علاوة على عمله الأصلي في الدولة، وهو جهد غير يسير، فلا نستغرب إذا توقفت المجلة بعد صدور سبعة عشر عدداًً منها فقط.

اعتزل داود افندى العمل وتفرغ للبحث والترجمة فترة من الزمن حتى أسندت إليه وظيفة الترجمة في دائرة الأملاك أثناء الاحتلال الإيطالي، وتوفى عام 1917.

أضف الى مفضلتك